La diplomate sénégalaise dont l'arrestation récente au Canada a provoqué un tollé à Dakar et suscité l'embarras d'Ottawa, devait plus de 45.000 dollars canadiens (34.000 euros) de dommages à son propriétaire pour avoir gravement détérioré son logement, selon un document judiciaire.

Cette ordonnance du tribunal administratif du logement obtenue lundi soir par Radio-Canada et que l'AFP a pu consulter, a relancé la polémique en mettant en avant le fait que la diplomate sénégalaise a été condamnée le 2 juin pour "loyer non payé" et "dommages-intérêts pour dommages au logement".

Le gouvernement canadien a toutefois réaffirmé sa condamnation de l'incident.

"Les actes de brutalité contre les gens, qu'ils soient des citoyens du Canada, des visiteurs de l'étranger ou des diplomates, dans tous les cas, ces actes sont inacceptables", a martelé la N.2 du gouvernement canadien, Chrystia Freeland, interrogée à ce sujet en marge d'un déplacement dans la banlieue de Toronto.

"Notre gouvernement va faire le suivi", a ajouté la vice-Première ministre du Canada.

La ministre des Affaires étrangères Mélanie Joly a précisé le même jour s'être entretenue avec son homologue sénégalaise et lui avoir assuré que le gouvernement canadien "attend(ait) avec impatience une enquête complète" en la matière.

Contactée par l'AFP, l'ambassade du Sénégal à Ottawa n'avait pas réagi dans l'immédiat.

"Le mobilier est plein de cafards. Les meubles sont éraflés et égratignés. Il en manque. Tout est sale", peut-on lire dans le document judiciaire révélé lundi soir.

"Le revêtement du plancher du sous-sol est imbibé et qu'il y a de la moisissure sur les murs du sous-sol", est-il précisé.

Ce jugement fait surface après que le ministère sénégalais des Affaires étrangères a dénoncé vendredi l'arrestation de son employée, évoquant un "acte raciste", violent et commis en dépit du "statut de diplomate de la victime et de l'inviolabilité de son domicile".

"Les éléments de la police canadienne l'ont menottée et sauvagement tabassée, au point qu'elle a eu du mal à respirer, ce qui a conduit à son évacuation par ambulance à l'hôpital", ont fustigé les autorités sénégalaises.

Samedi, le gouvernement du Québec -- province où s'est déroulé l'incident -- avait annoncé l'ouverture d'une enquête de la police des polices québécoises après "une intervention policière qui soulève des questions".

La police de Gatineau, banlieue québécoise de la capitale fédérale canadienne Ottawa, avait reconnu vendredi soir l'altercation survenue lorsqu'un huissier de justice "muni d'une ordonnance devant être exécutée" a demandé le concours des forces de l'ordre.

La police avait indiqué avoir fait face à "une personne agressive et refusant de collaborer".

"Une policière a été frappée au visage et blessée", indique un communiqué, et "les policiers ont donc décidé de procéder à l'arrestation" de la diplomate. Mais elle "a résisté" et "blessé par morsure un deuxième policier".

A "aucun" moment la diplomate "n'a mentionné avoir été blessée ou avoir des douleurs", souligne le service de police, qui reconnaît pourtant, sans plus de détails, qu'une ambulance a été dépêchée quelques minutes plus tard.

ml-ast/vgr

La diplomate sénégalaise dont l'arrestation au Canada la semaine dernière a provoqué un tollé à Dakar devait plus de 45.000 dollars canadiens (34.000 euros) de dommages à son propriétaire pour avoir gravement détérioré son logement, selon un document judiciaire.

L'ordonnance du Tribunal administratif du logement, obtenue lundi soir par Radio-Canada et que l'AFP a pu consulter, indique qu'Oumou Kalsoum Sall a été condamnée le 2 juin pour "loyer non payé" et "dommages-intérêts pour dommages au logement".

"Le mobilier est plein de cafards. Les meubles sont éraflés et égratignés. Il en manque. Tout est sale", peut-on lire dans le document qui ajoute que quatre traitements contre les nuisibles n'ont pas permis de s'en débarrasser.

On y apprend également que "le revêtement du plancher du sous-sol est imbibé et qu'il y a de la moisissure sur les murs du sous-sol".

Ce jugement fait surface après que le ministère sénégalais des Affaires étrangères a dénoncé vendredi l'arrestation de son employée, évoquant un "acte raciste", violent et commis en dépit du "statut de diplomate de la victime et de l'inviolabilité de son domicile".

La vice-Première ministre canadienne Chrystia Freeland a réagi en dénonçant lors d'une conférence de presse mardi des "actes de brutalité (...) inacceptable".

La ministre des Affaires étrangères Mélanie Joly a par ailleurs précisé le même jour s'être entretenue avec son homologue sénégalaise et lui avoir assuré que le gouvernement canadien "attend(ait) avec impatience une enquête complète" en la matière.

Samedi, le gouvernement du Québec -- province où s'est déroulé l'incident -- avait annoncé l'ouverture d'une enquête de la police des polices québécoises après "une intervention policière qui soulève des questions".

La police de Gatineau, banlieue québécoise de la capitale fédérale canadienne Ottawa, avait reconnu vendredi soir l'altercation survenue alors qu'un huissier de justice "muni d'une ordonnance devant être exécutée" avait demandé le concours des forces de l'ordre.

La police a indiqué avoir fait face à "une personne agressive et refusant de collaborer".

"Une policière a été frappée au visage et blessée", indique un communiqué, et "les policiers ont donc décidé de procéder à l'arrestation" de la diplomate. Mais elle "a résisté" et "blessé par morsure un deuxième policier".

A "aucun" moment la diplomate "n'a mentionné avoir été blessée ou avoir des douleurs", souligne le service de police, qui reconnaît pourtant, sans plus de détails, qu'une ambulance a été dépêchée quelques minutes plus tard.

ml/ast/vgr

La police canadienne était dans l'embarras samedi après l'arrestation tendue, et contraire aux règles internationales, d'une diplomate sénégalaise en banlieue d'Ottawa, Dakar dénonçant un "acte raciste" et violent, le Canada promettant "une enquête approfondie" face à un incident "inacceptable".

Le ministère sénégalais des Affaires étrangères avait indiqué vendredi avoir convoqué la veille la chargée d'affaires de l'ambassade du Canada à Dakar pour "dénoncer vigoureusement et condamner fermement un acte raciste et barbare".

"Nous sommes extrêmement préoccupés par le traitement présumé d'une diplomate sénégalaise par le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG)", a réagi le ministère canadien des Affaires étrangères dans un communiqué. "Ce qui s'est passé est tout simplement inacceptable."

La police canadienne a fait mardi "une descente au domicile" de la diplomate sénégalaise lors de laquelle elle a "exercé" sur elle "une violence physique et morale humiliante", selon Dakar.

"Le Canada prend très au sérieux ses obligations en vertu de la Convention de Vienne", a insisté le gouvernement de Justin Trudeau, rappelant que cette convention régit depuis plus de 60 ans les relations diplomatiques et "prévoit un certain nombre d'immunités, y compris contre toute forme d'arrestation".

En fin de journée samedi, le gouvernement du Québec - province où s'est déroulé l'incident - a annoncé l'ouverture d'une enquête du Bureau des enquêtes indépendantes (BEI, la police des polices québécoises) après "une intervention policière qui soulève des questions" contre "la Premier conseiller (sic) de l'Ambassade du Sénégal au Canada".

La police de Gatineau, banlieue québécoise de la capitale fédérale canadienne, avait reconnu vendredi soir l'altercation, survenue mardi alors qu'un huissier de justice "muni d'une ordonnance devant être exécutée" avait demandé le concours des forces de l'ordre.

"Malgré le rappel du statut de diplomate de la victime et de l'inviolabilité de son domicile, les éléments de la police canadienne l'ont menottée et sauvagement tabassée, au point qu'elle a eu du mal à respirer, ce qui a conduit à son évacuation par ambulance à l'hôpital", selon les autorités sénégalaises.

La police canadienne a assuré de son côté avoir préalablement confirmé que "le document judiciaire était bel et bien valide et que l'officier de justice ayant autorisé l'ordonnance judiciaire avait été informé que la personne avait un statut diplomatique".

Puis, a ajouté le SPVG, "faisant face à une personne agressive et refusant de collaborer, les policiers sont intervenus" pour ramener le calme, mais c'est alors qu'"une policière a été frappée au visage et blessée".

"Les policiers ont donc décidé de procéder à l'arrestation" de la diplomate. Mais elle "a résisté" et "blessé par morsure un deuxième policier".

La diplomate sénégalaise "a alors été amenée au sol pour être maîtrisée", puis détenue "à l'arrière du véhicule de patrouille, sous supervision d'une policière, le temps que le huissier exécute son ordonnance", mais à "aucun" moment la diplomate "n'a mentionné avoir été blessée ou avoir des douleurs", a souligné la police canadienne.

Pourtant, quelques minutes plus tard, une ambulance a été dépêchée auprès de la diplomate, a reconnu la police, sans plus de détails.

Le ministère sénégalais des Affaires étrangères a indiqué avoir remis une "note de protestation" aux autorités canadiennes.

Il "exige" qu'une enquête soit "diligentée et que "des poursuites soient menées contre les auteurs de cette agression inadmissible".

"Le Canada continuera de coopérer pleinement avec le Sénégal pour remédier à cette situation regrettable", a assuré Ottawa.

"Nous travaillons assidûment avec les différents paliers de gouvernement concernés et attendons une enquête approfondie", a indiqué le gouvernement canadien, notant que la cheffe de la diplomatie canadienne Mélanie Joly est "en contact avec son homologue sénégalaise", Aïssata Tall Sall.

Le Sénégal "se réserve le droit d'exercer toute autre action appropriée", a averti Dakar.

Le Sénégal est l'un des principaux partenaires du Canada en Afrique de l'Ouest et le Premier ministre canadien Justin Trudeau s'entretient régulièrement avec le président sénégalais Macky Sall, leur dernière échange remontant à fin juin.

mrb-sab/ybl