USA: un Russe et un Macédonien condamnés à la prison pour une cyber-escroquerie #
Un Russe et un Macédonien ont été condamnés vendredi à de la prison ferme par la justice américaine pour une vaste opération de cyber-escroquerie.
Les hackers russe Sergey Medvedev, 33 ans, et macédonien Marko Leopard, 31 ans ont été condamnés respectivement à dix et cinq ans de réclusion, selon un communiqué du ministère de la Justice.
Tous les deux avaient auparavant plaidé coupable d'association de malfaiteurs devant un tribunal fédéral du Nevada.
M. Medvedev, arrêté en Thaïlande en 2018, avait cofondé la plateforme "Infraud Organization" où s'échangeaient les informations de cartes de crédit volées et d'autres types de données personnelles, selon l'acte d'accusation.
Doté du slogan "In Fraud We Trust", le réseau qui possédait 10.901 membres en 2017, était devenu le lieu numéro un pour acheter des biens avec des informations bancaires frauduleuses, causant pour 568 millions de dollars de dommages.
M. Leopard avait rejoint ce réseau en 2011, et avait "offert l'infrastructure" à des sites vendant des produits illégaux ou contrefaits, selon le communiqué.
chp/dax
Un républicain de Floride arrêté suite à une machination électorale #
Sa ruse semblait avoir fonctionné mais il s'en est vanté publiquement: un ancien élu républicain de Floride a été arrêté jeudi pour avoir payé l'homonyme d'un candidat sortant afin qu'il se présente et empoche les voix d'électeurs distraits.
Pour seulement 32 voix, le malheureux sénateur José Javier Rodriguez s'était incliné en novembre face à la fondatrice des "Latinas pour Trump", Ileana Garcia. Un autre M. Rodriguez, qui n'a pas vraiment fait campagne selon des médias américains, a reçu plus de 6.000 bulletins.
Derrière cette apparente machination, se trouve selon la justice Frank Artiles. Cet ancien membre du Sénat de Floride se voit reprocher trois chefs d'accusations, dont celui de violations des règles du financement des campagnes électorales.
Selon le mandat d'arrêt émis à son encontre, M. Artiles aurait payé près de 45.000 dollars (38.000 euros) à Alex Pedro Rodriguez, un vendeur de pièces automobiles détachées, pour qu'il se présente afin de "détourner des voix du candidat sortant".
La presse locale a émis des soupçons lorsqu'Alex Rodriguez -- également visé par trois chefs d'inculpation -- a refusé de se prêter au jeu des interviews pour parler de sa campagne, qui semblait inexistante.
En décembre, le Miami Herald rapportait que Frank Artiles s'était publiquement vanté d'avoir fait gagner Ileana Garcia. "C'est moi, tout ça c'est moi", aurait-il dit selon le journal.
Le domicile de l'indélicat a été perquisitionné mercredi et l'homme s'est présenté le lendemain à la police avant d'être relâché sur caution.
L'ancien sénateur et son complice risquent jusqu'à 5 ans de prison.
lm/vgr/rle
Enquête sur des accusations de viol visant l'acteur américain Armie Hammer #
Une enquête a été ouverte sur des accusations de viol visant l'acteur américain Armie Hammer, a indiqué jeudi la police de Los Angeles, après une plainte déposée par une jeune femme avec laquelle il entretenait une liaison.
La jeune femme de 24 ans, qui a demandé à n'être identifiée que par son prénom, Effie, a détaillé ses accusations jeudi matin lors d'une conférence de presse virtuelle organisée par son avocate, Gloria Allred.
Elle affirme notamment avoir été "violée brutalement" pendant plus de quatre heures en 2017. La jeune femme ajoute qu'Armie Hammer, qu'elle avait rencontré sur Facebook l'année précédente, lui aurait au cours de cette agression cogné à plusieurs reprises la tête contre un mur et frappé les pieds avec une cravache.
"Effie" a déclaré qu'elle avait été abusée "mentalement, émotionnellement et sexuellement" au cours de sa relation intermittente, échelonnée sur quatre ans, avec l'acteur.
Sans confirmer qu'il s'agissait de la jeune femme, la police de Los Angeles a précisé avoir ouvert une enquête sur Armie Hammer à la suite d'une plainte déposée le mois dernier par une femme.
L'acteur de 34 ans a démenti ces accusations via son avocat, Andrew Brettler, assurant n'avoir eu que des relations sexuelles "consenties". M. Bettler affirme en outre qu'un SMS envoyé par Effie à son client en juillet 2020, contenant selon lui des demandes à caractère explicitement sexuel, contredisent les allégations de la jeune femme.
L'avocat avait déjà récemment démenti en bloc de semblables accusations d'actes sexuels violents et sadiques portées à l'encontre d'Armie Hammer par d'autres femmes.
Le mois dernier, l'agence qui s'occupait des intérêts de l'acteur a coupé les ponts avec lui à la suite des accusations d'abus sexuels qui circulaient sur les réseaux sociaux. D'après des publications spécialisées, Armie Hammer a aussi quitté plusieurs projets, dont un film aux côtés de Jennifer Lopez, "Shotgun Wedding".
Issu d'une famille de riches entrepreneurs, Armie Hammer s'est illustré au cinéma dans "The Social Network" et surtout "Call Me By Your Name", où il partageait l'affiche avec Timothée Chalamet.
ban/iba
Mort de George Floyd: la sélection des jurés se corse encore un peu plus #
Deux jurés initialement retenus dans le procès du meurtre de George Floyd ont été remerciés mercredi après avoir admis que l'annonce d'une compensation financière faramineuse entre la mairie de Minneapolis et la famille de l'Afro-Américain risquait d'affecter leur impartialité.
La grande ville du nord des Etats-Unis a accepté de verser 27 millions de dollars de dédommagement aux proches de George Floyd, filmé le 25 mai agonisant sous le genou du policier blanc Derek Chauvin, afin de mettre un terme à une plainte au civil pour "mort injustifiée".
Cet accord, au montant inédit, a été annoncé vendredi, au cinquième jour du procès de cet agent de 44 ans et alors que sept jurés avaient déjà été sélectionnés.
L'avocat de Derek Chauvin, Eric Nelson, a regretté ce calendrier "suspect", susceptible "d'influencer de manière incroyable les jurés", et a demandé de reporter le procès ou de le dépayser. Le juge Peter Cahill se prononcera vendredi sur ses requêtes.
Mais dès jeudi, le magistrat a ré-interrogé les sept jurés qui avaient déjà été sélectionnés pour savoir ce qu'ils pensaient de cet accord.
L'un d'eux, un jeune homme hispanique, a reconnu que la nouvelle l'avait "beaucoup" affecté. "Clairement, la ville de Minneapolis a des opinions tranchées", a-t-il dit. "Cela me conforte" dans mes a priori contre Derek Chauvin, a-t-il reconnu.
"J'ai été choqué, ça envoie le message que la ville de Minneapolis sent qu'il s'est passé quelque chose de mal", a déclaré un autre jeune homme, blanc cette fois.
Les deux ont été récusés par le juge.
Ce rebondissement illustre l'extrême difficulté de sélectionner des jurés impartiaux dans cette affaire ultra-médiatisée qui a ouvert un débat sans précédent sur les violences policières et le racisme aux Etats-Unis.
Cette phase délicate doit se poursuivre jusqu'à la fin de la semaine prochaine et le procès entrer dans le vif le 29 mars pour un verdict fin avril.
chp/dax
Mort de George Floyd: la sélection des jurés se corse encore un peu plus #
Deux jurés initialement retenus dans le procès du meurtre de George Floyd ont été remerciés mercredi après avoir admis que l'annonce d'une compensation financière faramineuse entre la mairie de Minneapolis et la famille de l'Afro-Américain risquait d'affecter leur impartialité.
La grande ville du nord des Etats-Unis a accepté de verser 27 millions de dollars de dédommagement aux proches de George Floyd, filmé le 25 mai agonisant sous le genou du policier blanc Derek Chauvin, afin de mettre un terme à une plainte au civil pour "mort injustifiée".
Cet accord, au montant inédit, a été annoncé vendredi, au cinquième jour du procès de cet agent de 44 ans et alors que sept jurés avaient déjà été sélectionnés.
L'avocat de Derek Chauvin, Eric Nelson, a regretté ce calendrier "suspect", susceptible "d'influencer de manière incroyable les jurés", et a demandé de reporter le procès ou de le dépayser. Le juge Peter Cahill se prononcera vendredi sur ses requêtes.
Mais dès jeudi, le magistrat a ré-interrogé les sept jurés qui avaient déjà été sélectionnés pour savoir ce qu'ils pensaient de cet accord.
L'un d'eux, un jeune homme hispanique, a reconnu que la nouvelle l'avait "beaucoup" affectée. "Clairement, la ville de Minneapolis a des opinions tranchées", a-t-il dit. "Cela me conforte" dans mes a priori contre Derek Chauvin, a-t-il reconnu.
"J'ai été choqué, ça envoie le message que la ville de Minneapolis sent qu'il s'est passé quelque chose de mal", a déclaré un autre jeune homme, blanc cette fois.
Les deux ont été récusés par le juge.
Ce rebondissement illustre l'extrême difficulté de sélectionner des jurés impartiaux dans cette affaire ultra-médiatisée qui a ouvert un débat sans précédent sur les violences policières et le racisme aux Etats-Unis.
Cette phase délicate doit se poursuivre jusqu'à la fin de la semaine prochaine et le procès entrer dans le vif le 29 mars pour un verdict fin avril.
chp/dax
Décès du chef d'orchestre James Levine, figure du Met, accusé d'abus sexuels #
Le chef d'orchestre James Levine est décédé à 77 ans, trois ans après un scandale d'abus sexuels qui avait mis fin à sa carrière, ternie définitivement malgré quarante ans à la direction musicale du Metropolitan Opera de New York.
James Levine est mort de "causes naturelles" le 9 mars à Palm Springs en Californie, a indiqué mercredi à l'AFP, sans plus de précisions, son médecin de longue date, Len Horovitz, confirmant une information du New York Times.
Nommé directeur musical du Metropolitan Opera en 1976, le natif de Cincinnati aura transformé l'institution, au point de l'inscrire parmi les grands opéras du monde alors qu'elle était déconsidérée jusque-là.
Tout en faisant honneur aux classiques du répertoire, il a fait entrer au programme des oeuvres contemporaines qui n'avaient pas droit de cité ainsi que des compositeurs délaissés.
Il a également fait du Met un monstre du spectacle vivant aux Etats-Unis, avec un budget annuel de plus de 300 millions de dollars en 2019.
Avec son épaisse chevelure bouclée, ses lunettes cerclées de métal, son style expressif et sa personnalité extravertie, James Levine s'était imposé comme l'une des figures les plus reconnaissables du monde de la musique classique.
Au total, il aura dirigé l'orchestre du Met plus de 2.550 fois.
Reconnu mondialement, il aura aussi été le directeur musical de l'orchestre symphonique de Boston au début des années 2000, ainsi que du Philharmonique de Munich de 1999 à 2004.
Mais il aura connu une série de problèmes de santé à partir de 2006, d'une blessure à l'épaule consécutive à une chute sur scène à une insuffisance rénale en passant par une hernie discale.
En 2016, il avait accepté de renoncer à la direction musicale du Met, atteint par la maladie de Parkinson, qui l'handicapait depuis de nombreuses années.
Il demeurait néanmoins directeur musical honoraire, jusqu'à sa suspension, en décembre 2017, après la publication de témoignages l'accusant d'abus sexuels dans le New York Times et le New York Post.
Les deux quotidiens évoquaient le cas d'un homme accusant le chef d'orchestre d'attouchements à partir de 1985, alors qu'il n'avait que 15 ans, jusqu'en 1993.
Trois autres hommes ont également affirmé publiquement avoir été agressés sexuellement par James Levine, les faits allégués les plus anciens remontant à 1968, même s'il n'a pas été poursuivi au pénal.
Tous décrivaient un homme plus âgé qu'eux qui avait joué de son statut et de son influence pour les pousser à se laisser faire.
En mars 2018, le Met avait publié les conclusions de son enquête, qui confirmait l'existence de "preuves crédibles" que le musicien s'était bien livré "à du harcèlement et à un comportement abusif sexuellement".
L'opéra avait alors mis fin à toutes les fonctions qu'occupait encore James Levine au sein de l'institution.
C'est le chef d'orchestre québécois Yannick Nézet-Séguin qui lui a succédé à la direction musicale du Met à la rentrée 2018.
Après le départ de James Levine, le chef d'orchestre avait attaqué le Metropolitan Opera en justice, lui réclamant 5,8 millions de dollars sur la base de son contrat de directeur musical honoraire, qui courait sur dix ans. Le Met avait alors répliqué en saisissant à son tour la justice civile.
Les deux parties avaient fini par trouver un accord amiable, l'employeur historique de James Levine lui versant 3,5 millions de dollars, selon le New York Times.
James Levine figure parmi les nombreuses personnalités écartées dans la foulée du mouvement #MeToo, qui a libéré la parole des victimes et poussé vers la sortie des dizaines d'hommes de pouvoir, dirigeants d'entreprises, personnalités des arts et du spectacle, mais aussi des politiciens.
"Il était, à son époque, un grand chef d'orchestre, mais ce n'est pas ce qui restera", a écrit, sur Twitter, Terry Teachout, dramaturge qui a aussi écrit plusieurs livrets d'opéra. "C'est le prix d'un comportement inacceptable."
tu/iba
Décès du chef d'orchestre James Levine, figure du Met et accusé d'abus sexuels (médecin) #
Le chef d'orchestre James Levine est décédé, à 77 ans, trois ans après un scandale d'abus sexuels qui avait mis fin à sa carrière, ternie définitivement malgré quarante ans à la direction musicale du Metropolitan Opera de New York.
James Levine est mort de "causes naturelles" le 9 mars à Palm Springs (Californie), a indiqué mercredi à l'AFP, sans plus de précision, son médecin de longue date, Len Horovitz, confirmant une information du New York Times.
Nommé directeur musical du Metropolitan Opera en 1976, le natif de Cincinnati aura transformé l'institution, au point de l'inscrire parmi les grands opéras du monde alors qu'elle était déconsidérée jusqu'ici.
Tout en faisant honneur aux classiques du répertoire, il a fait entrer au programme des oeuvres contemporaines, qui n'avaient pas droit de cité, ainsi que des compositeurs délaissés.
Avec son épaisse chevelure bouclée, ses lunettes cerclées de métal, son style expressif et sa personnalité extravertie, James Levine s'était imposé comme l'une des figures les plus reconnaissables du monde de la musique classique.
Au total, il aura dirigé l'orchestre du Met plus de 2.550 fois.
Mais il aura connu une série de problèmes de santé à partir de 2006, d'une blessure à l'épaule consécutive à une chute sur scène à une insuffisance rénale en passant par une hernie discale.
En 2016, il avait accepté de renoncer à la direction musicale du Met, atteint par la maladie de Parkinson, qui l'handicapait depuis de nombreuses années.
Il demeurait néanmoins directeur musical honoraire, jusqu'à sa suspension, en décembre 2017, après la publication de témoignages l'accusant d'abus sexuels dans le New York Times et le New York Post.
Les deux quotidiens évoquaient le cas d'un homme accusant le chef d'orchestre d'attouchements à partir de 1985, alors qu'il n'avait que 15 ans, jusqu'en 1993.
Trois autres hommes ont également affirmé publiquement avoir été agressés sexuellement par James Levine, même s'il n'a pas été poursuivi au pénal.
En mars 2018, le Met avait publié les conclusions de son enquête, qui confirmait l'existence de "preuves crédibles" que le musicien s'était bien livré "à du harcèlement et à un comportement abusif sexuellement".
L'opéra avait alors mis fin à toutes les fonctions qu'occupaient encore James Levine au sein de l'institution.
C'est le chef d'orchestre québécois Yannick Nézet-Séguin qui lui a succédé à la direction musicale du Met à la rentrée 2018.
tu/led
Décès du chef d'orchestre James Levine, figure du Met et accusé d'abus sexuels (médecin) #
Le chef d'orchestre James Levine est décédé, à 77 ans, trois ans après un scandale d'abus sexuels qui avait mis fin à sa carrière, ternie définitivement malgré quarante ans à la direction musicale du Metropolitan Opera de New York.
James Levine est mort de "causes naturelles" le 9 mars à Palm Springs (Californie), a indiqué mercredi à l'AFP, sans plus de précision, son médecin de longue date, Len Horovitz, confirmant une information du New York Times.
tu/dax
USA: 3 ans de prison pour le jeune homme derrière le piratage de Twitter #
Graham Ivan Clark, un jeune homme de 18 ans à l'origine du piratage de comptes de célébrités sur Twitter et d'une escroquerie au bitcoin l'été dernier, a été condamné à trois ans de prison ferme.
La peine, assortie de trois ans de liberté conditionnelle, a été annoncée mardi par un tribunal de Floride, où M. Clark réside. Le jeune homme avait plaidé coupable pour tous les chefs d'accusation afin de voir sa peine allégée.
Agé de 17 ans au moment des faits, il a été condamné au titre de la loi sur les jeunes délinquants en vigueur en Floride et purgera sa peine dans un établissement pénitentiaire pour mineurs.
Les sept mois et demi qu'il a déjà passés derrière les barreaux seront décomptés de la peine de prison de M. Clark.
Si ce dernier ne respecte pas sa liberté conditionnelle, il encourt un minimum de 10 ans de prison dans un établissement pour adultes.
"Il s'est emparé des comptes de célébrités, mais l'argent qu'il a volé appartenait à des gens normaux travaillant dur", a déclaré le procureur du comté de Hillsborough, Andrew Warren. "Graham Clark doit être tenu responsable pour ce crime et les autres escrocs en liberté doivent en connaître les conséquences."
M. Warren a toutefois ajouté que "notre objectif, avec n'importe quel enfant, dès lors que c'est possible, est que ça lui serve de leçon sans que son avenir ne soit compromis".
En juillet 2020, M. Clark et deux autres jeunes (Mason Sheppard et Nima Fazeli) avaient été inculpés suite au spectaculaire piratage d'une centaine de comptes Twitter, dont celui de Joe Biden, de Barack Obama, d'Elon Musk et de Bill Gates.
Un message demandant aux abonnés d'envoyer des bitcoins à une adresse internet s'était affiché sur les comptes de ces célébrités.
Selon l'enquête, l'arnaque aurait permis aux pirates d'empocher un total de 100.000 dollars.
Twitter avait alors expliqué que la cyberattaque avait ciblé une poignée de salariés via une opération de hameçonnage par téléphone afin d'obtenir leurs identifiants et d'accéder aux comptes piratés.
dho/Dt/clp/
Le square George Floyd, une agora rattrapée par la violence #
Mémorial ou zone de non-droit? Le carrefour où est mort George Floyd, à Minneapolis, présente, selon les heures et les jours, deux facettes de plus en plus difficiles à concilier.
Côté pile: le "square George Floyd", tel que l'ont rebaptisé ses animateurs, est devenu un lieu de recueillement, de débats enflammés et de création artistique, dédié à la lutte contre les violences policières et le racisme.
Côté face: des coups de feu, certains mortels, déchirent parfois ses nuits, ses accès sont filtrés par des vigiles et des voitures sans plaque rôdent régulièrement aux alentours.
A la fin mai, des foules bouleversées par le calvaire de George Floyd, un quadragénaire noir filmé pendant de longues minutes en train d'étouffer sous le genou d'un policier blanc, s'étaient précipitées sur le trottoir où il s'est éteint pour déposer bouquets, bougies et autres messages griffonnés.
Afin de surmonter son "traumatisme", Jeanelle Austin, une femme noire de 36 ans ayant grandi dans le quartier, a commencé à prendre soin du site, d'abord en ramassant les poubelles, puis en tentant de préserver les "offrandes" de ces anonymes.
"Les gens se rappellent de moi parce que je tenais chaque fleur comme si c'était de l'or", raconte-t-elle à l'AFP. De plus en plus investie, elle collabore désormais avec des conservateurs bénévoles et avec la famille Floyd dans l'idée de créer une structure pérenne.
Les proches du défunt ont promis vendredi de consacrer à l'aménagement du quartier 500.000 des 27 millions de dollars de dédommagement que la mairie va leur verser. "Les gens viendront ici pour célébrer la culture noire", selon leur avocat Ben Crump.
En attendant, Jeanelle Austin relève que le site fourmille déjà d'initiatives: c'est "à la fois une communauté, un moteur d'émancipation, un lieu pour exprimer sa douleur, manifester ou venir en pèlerinage".
L'AFP n'a toutefois pas pu constater ce foisonnement, le square ayant été verrouillé après la mort d'un jeune homme, abattu sur place le 6 mars. L'auteur des tirs, membre d'un gang local comme sa victime, a été inculpé de meurtre, a annoncé lundi le procureur local.
Dans les jours suivant cet homicide, personne ou presque ne pouvait franchir les check-points érigés aux quatre entrées du carrefour pour filtrer les accès à l'"Etat indépendant de George Floyd".
Dans des guérites de fortune, des vigiles, parfois armés de fusils, assuraient aux badauds et journalistes qu'ils "n'étaient pas en sécurité" avant de les prier de déguerpir "pour respecter le deuil de la communauté".
Dans ce contexte, une journée de "prières silencieuses" prévues pour marquer le coup d'envoi du procès de Derek Chauvin, le policier accusé du meurtre de George Floyd, a même été annulée.
Ce climat de tensions n'est pas nouveau: des coups de feu résonnent presque chaque soir dans le quartier depuis cet été, et ils ont fait une dizaine de morts ou de blessés, selon la police.
Un chauffeur VTC a assuré à l'AFP avoir transporté une de ces victimes, en sang, qui n'avait pas voulu attendre les secours.
Pour le maire démocrate de la ville, Jacob Frey, il y a "deux vérités" associées à l'angle de la 38e rue et de l'avenue Chicago: "A certains moments, c'est un espace merveilleux de réunion pour la communauté, qui doit être honoré et respecté", a-t-il déclaré lors d'un point-presse jeudi. "A d'autres moments, c'est très dangereux."
"J'entends de plus en plus de riverains qui se sentent otage de la situation", a renchéri le chef de la police, Medaria Arradondo.
De fait, un homme âgé, installé depuis 45 ans tout près de ce croisement, a confié quitter sa maison tous les après-midi depuis des semaines pour aller dormir chez sa soeur. S'exprimant sous couvert d'anonymat par peur de représailles, il a déploré que le square serve "d'aimant pour des gens sans domicile, ni emploi", "des zonards".
Pour rétablir le calme, les autorités ont prévu de rouvrir le carrefour à la circulation à la fin du procès du policier Derek Chauvin, d'ici un mois et demi.
Mais les militants du square ne l'entendent pas de cette oreille. Avant de libérer l'espace, ils veulent des engagements fermes de la municipalité sur des réformes de la police et l'avenir du mémorial. "Pas de justice, pas de rue", clament-ils.
chp/vgr/sba
"Il est hautement probable" que le même tireur soit impliqué dans les trois attaques d'Atlanta (police à l'AFP) #
"Il est hautement probable" que le même tireur soit impliqué dans les trois attaques qui ont visé mardi des salons de massage d'Atlanta, tuant huit personnes, a indiqué à l'AFP un porte-parole de la police de cette métropole de Géorgie.
"Les preuves vidéo visionnées par les enquêteurs, suggèrent qu'il est hautement probable que notre suspect soit le même que celui du comté de Cherokee, qui est en détention", a indiqué cet agent, en référence à Robert Aaron Long, un homme de 21 ans.
cjc/rle
Demi Lovato raconte avoir été violée lorsqu'elle était adolescente #
La chanteuse américaine Demi Lovato a révélé dans un documentaire avoir été victime d'un viol dans son adolescence lorsqu'elle était vierge et tournait pour Disney Channel.
Elle a tenu ces propos dans un film documentaire qui a inauguré mardi le Festival South By Southwest (SXSW). "Demi Lovato: Danse avec le diable", est une docu-série YouTube, centrée sur son overdose au fentanyl en 2018 et sa lutte contre la dépendance.
Dans cette série de quatre épisodes, elle dévoile également des détails sur les abus sexuels dont elle a été victime, y compris durant la nuit de son overdose.
"Je sais que ce que je suis sur le point de dire va choquer. Mais quand j'étais adolescente j'ai été dans une situation similaire... j'ai perdu ma virginité dans un viol", a dit Demi Lovato.
Aujourd'hui âgée de 28 ans, Demi Lovato ne donne pas le nom de son agresseur mais précise que l'incident s'est produit lorsque "j'étais membre de ce groupe Disney". Elle se souvient avoir été contrainte après de côtoyer son agresseur "tout le temps" durant le tournage.
Qualifiant l'incident de "mon histoire #MeToo", elle dit avoir dénoncé son agresseur qui n'a néanmoins pas été inquiété.
Demi Lovato est devenue célèbre suite au film "Camp Rock" de Disney Channel, tourné quand elle avait 15 ans.
Dans le documentaire -- où apparaissent Elton John, le magnat de la musique Scooter Braun et l'acteur Will Ferrell --, Demi Lovato admet n'avoir pas pu renoncer d'un trait à ses dépendances et qu'elle fume occasionnellement de la marijuana et consomme de l'alcool avec modération.
Le Festival South By Southwest s'achève samedi.
amz/st/cn/ybl