"manufactura e ingenier\u00EDa"@es . "Metallurgia e Meccanica"@it . . "Industria produttrice di apparecchi elettrici, elettronici e meccanici, ma non riguardante l'ingegneria civile "@it . "manufacturing and engineering"@en-gb . . . "Fabrication d'\u00E9quipement \u00E9lectrique, \u00E9lectronique et m\u00E9canique autre que l'ing\u00E9nierie civile "@fr . "\u88FD\u9020\u696D"@ja-jp . . . "\u00B4Fabricantes de equipamento el\u00E9trico, eletr\u00F3nico ou mec\u00E2nico; n\u00E3o inclui engenharia civil.\u00B4"@pt-pt . . "Manufacturers of electrical, electronic and mechanical equipment but does not cover civil engineering. "@en-gb . . . . "\u96FB\u6C17\u88C5\u7F6E\u3001\u96FB\u5B50\u88C5\u7F6E\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6A5F\u68B0\u88C5\u7F6E\u306E\u88FD\u9020\u696D\u8005\u3001\u3057\u304B\u3057\u571F\u6728\u5DE5\u4E8B\u307E\u3067\u306F\u30AB\u30D0\u30FC\u3057\u306A\u3044 "@ja-jp . "Metall und Technische Industrie"@de . . "Name changed, Explanation added in V 15 "@es . . "Hersteller von elektrischer, elektronischer und mechanischer Ausr\u00FCstung, umfasst nicht das Ingenieurwesen. "@de . . "Name changed, Explanation added in V 15 "@fr . "\u00B4Fabricantes de equipamento el\u00E9trico, eletr\u00F4nico ou mec\u00E2nico; n\u00E3o inclui engenharia civil.\u00B4"@pt-br . "Manufactura de equipos electricos, electr\u00F3nicos y mec\u00E1nicos, pero no incluye la ingenier\u00EDa civ\u00EDl. "@es . "ind\u00FAstria metalomec\u00E2nica e engenharia"@pt-pt . "nessuno "@it . "Industries m\u00E9tallurgiques et m\u00E9caniques"@fr . "Name changed, Explanation added in V 15 "@en-gb . "ind\u00FAstria metalomec\u00E2nica e engenharia"@pt-br . .