<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"\u663C\u98DF\u3068\u4ED6\u306E\u4F11\u61A9\u3001\u4EA4\u4EE3\u52E4\u52D9\u3001\u4F11\u6687\u8A08\u753B\u3001\u5E74\u529F\u3001\u75C5\u6B20\u306A\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u898F\u5247\u3084\u3001\u5951\u7D04\u306E\u554F\u984C\u306B\u7684\u3092\u7D5E\u3063\u305F\u5951\u7D04\u8AD6\u8B70 "@ja-jp .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Manteltarifvertrag"@de .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme>	<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/> .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"El\u00E9ments ou n\u00E9gociation de contrats sur le r\u00E8glement int\u00E9rieur des entreprises "@fr .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u5C31\u696D\u898F\u5247"@ja-jp .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Elementos e discuss\u00F5es contratuais sobre regras afetas a quest\u00F5es como almo\u00E7o e outras pausas, turnos, marca\u00E7\u00E3o de f\u00E9rias, antiguidade, licen\u00E7a por doen\u00E7a, etc."@pt-pt .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#exactMatch>	<http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/20000528> .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"contratos/normas de trabajo"@es .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader>	<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002000> .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Element of contracts and contract discussions centring on rules affecting issues such as lunch and other breaks, work shifts, vacation scheduling, seniority, sick leave etc. "@en-gb .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Elemento della negoziazione contrattuale riguardante le regole sul lavoro e temi quali i turni, le ferie, l'anzianit\u00E0, ecc... "@it .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"quest\u00F5es contratuais laborais"@pt-br .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Elementos acerca de contratos y discusiones de contratos sobre temas tales como almuerzo, descanso, horas laborales, vacaciones, horarios, antig\u00FCedad, etc. "@es .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"quest\u00F5es contratuais laborais"@pt-pt .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"contract issue-work rules"@en-gb .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Elementos e discuss\u00F5es contratuais sobre regras afetas a quest\u00F5es como almo\u00E7o e outras pausas, turnos, marca\u00E7\u00E3o de f\u00E9rias, antiguidade, licen\u00E7a por doen\u00E7a, etc."@pt-br .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Contratti, Norme lavoro"@it .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"nessuno "@it .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"R\u00E8glement int\u00E9rieur d'entreprises"@fr .
<http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode/09002003>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Teile des Tarifvertrages und der Tarifverhandlungen, die sich auf die Versorgung, Pausenregelung, Urlaubsregelung, Arbeitszeit, Krankmeldung etc. beziehen. "@de .