"sikhismo"@es . "La Religi\u00F3n de un grupo indio, combinando Hinduismo y elementos Isl\u00E1micos, fundada en el Punjab (o Panjab), al final del siglo 15 DC, por el Guru Nanak. "@es . "Religi\u00E3o de um grupo indiano, combinando elementos hindus e isl\u00E2micos, fundada no Punjab (ou Panjab) no final do s\u00E9c. XV por Guru Nanak."@pt-pt . "sikhism"@en-gb . "siquismo"@pt-br . "siquismo"@pt-pt . "Religion einer indischen Gruppe, die Hinduismus und islamische Elemente verbindet, die in Punjab entdeckt wurde im sp\u00E4ten 15. Jahrhundert von Guru Nanak. "@de . . "nessuno "@it . . "Sikhisme"@fr . "\u5C0E\u5E2B(\u30B0\u30EB)\u30CA\u30FC\u30CA\u30AF\u306B\u3088\u3063\u306615\u4E16\u7D00\u7D42\u308F\u308A\u306B\u30A4\u30F3\u30C9\u5317\u897F\u90E8\u306E\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30D6\u5730\u57DF\u3067\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u3001\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u3068\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u8981\u7D20\u3092\u4F75\u305B\u6301\u3064\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u5B97\u6559 "@ja-jp . "Religi\u00E3o de um grupo \u00EDndio, combinando elementos hindus e isl\u00E2micos, fundada no Punjab (ou Panjab) no final do s\u00E9c. XV por Guru Nanak."@pt-br . . "Sikismo"@it . "\u30B7\u30FC\u30AF\u6559"@ja-jp . "Sikhismus"@de . "Groupe religieux indien, combinant des \u00E9l\u00E9ments hindous et islamiques, fond\u00E9 au Punjab au 15e si\u00E8cle "@fr . "The religion of an Indian group, combining Hindu and Islamic elements, founded in the Punjab (or Panjab) in the late 15th century AD by Guru Nanak. "@en-gb . . "Tradizione religiosa indiana che combina elementi Indu e Islamici, fondata nel Punjab alla fine del XV secolo "@it .