Incendie "fixé" ou "maîtrisé"? Hectares "parcourus" ou "brûlés"? Dash ou Canadair dans les airs?... Les pompiers utilisent un lexique bien précis pour décrire la progression d'un feu et rendre compte de leurs interventions.

Tour d'horizon du vocabulaire des incendies avec Eric Brocardi, porte-parole de la Fédération nationale des sapeurs-pompiers de France.

Fixé: la progression est stoppée au niveau de la tête du feu (dans l'axe du vent) mais pas sur ses flancs. Il y a encore des reprises de flammes.

Maîtrisé: les flammes les plus importantes sont rabaissées, le feu est sous contrôle des pompiers.

Circonscrit: le feu est cerné par les pompiers, qui peuvent alors le "noyer".

Eteint: il n'y a plus ni braise ni fumerolles, les pompiers peuvent quitter le site.

Hectares parcourus ou hectares brûlés: un incendie peut parcourir 600 hectares mais n'en brûler (ou détruire) qu'une centaine. Les flammes, poussées par le vent sans se fixer, peuvent très bien ne faire que lécher une zone. C'est pourquoi il arrive, dans les gros incendies, que le bilan final des surfaces brûlées soit réduit par rapport aux estimations en cours de feu.

Noyage: afin d'éteindre définitivement les derniers foyers, la zone parcourue par le feu est abondamment "mouillée".

Mouillant: produit ajouté à l'eau pour favoriser son taux de pénétration dans les végétaux.

Retardant: substance rouge posée sur les végétaux pour ralentir la progression du feu. Sa couleur permet aux pompiers de savoir quelles zones ont déjà été aspergées.

Groupe d'intervention feux de forêt (GIFF): équipe constituée de quatre camions citernes.

Détachement d'intervention héliporté (DIH): pompiers héliportés vers des zones inaccessibles par la route.

Canadair (du nom de la firme canadienne qui mit au point l'appareil): avion bombardier d'eau amphibie qui s'approvisionne sur un plan d'eau douce ou en mer. Il transporte jusqu'à 6.000 litres d'eau.

Dash: avion bombardier d'eau qui se ravitaille à terre, dans un "pélincandrome". Son réservoir peut contenir jusqu'à 10.000 litres d'eau.

Hélicoptère bombardier d'eau: il transporte entre 1.000 et 1.500 litres d'eau dans un réservoir ou dans une "poche" suspendue à un câble.

ld-bur/swi